2007年是中国石化取得较好成绩、获得较快发展的一年。面对复杂多变的市场环境，公司坚持“保安全、保市场、保稳定、增效益”的方针，狠抓油气勘探开发，优化炼化生产，努力提高产品营销质量，精心组织重点工程建设，认真落实节能减排、降本增效措施，强化安全环保工作，较好地完成了各项目标任务，生产经营质量和经济效益有了新的提高。全年实现销售收入超过1.1万亿元，同比（下同）增长14%以上；实现利润800亿元左右；降本增效83亿元。

　　油气勘探开发成效显著。进一步落实油气资源战略，储量规模继续增加，川气东送工程的资源基础得到了进一步的巩固和扩大；塔河12区块获得了近2亿吨规模的原油储量；东濮中生界潜山勘探取得重要突破。重点产能建设力度和储量动用规模进一步加大，管理更加深化细化，油气产量稳中有升，塔河油田原油产量首次突破500万吨。全年生产原油4108万吨，增长2.3%；生产天然气80亿方，增长10.2%。

　　炼油高负荷满负荷生产。在原油劣质化、装置运行难度增大的情况下，精心组织生产，保持安稳长满优运行，原油加工量和成品油产量创出历史新高，降低了生产成本，保证了成品油市场供应和化工生产的原料需求。累计加工原油1.55亿吨，增长6.2%；生产成品油9290万吨，增长6.6%，成品油收率59.8%；生产化工轻油2360万吨，增长3.2%。

　　化工产销进一步优化。加强技术攻关，强化原料互供协调，不断提高装置运行效率；密切产销衔接，提升营销管理水平，实现了全产全销和增产增效。生产乙烯653万吨，增长6.3%，乙烯收率达到30.63%，双烯收率45.3%。

　　油品销售保供创效能力增强。坚持以市场为基础，加强资源组织，优化运输和流向，把握营销节奏，努力保供创效。完成了香港华润油气业务的收购，迅速扩大了在港业务量和业务范围。全年经营成品油1.19亿吨，增长7%，其中零售7640万吨，增长5.8%，市场占有率达到64.3%，终端销售比例达到81%。

　　国际贸易稳步扩展。坚持进口渠道多元化，提高长期合同比例，优化原油采购和运输，拓展第三方贸易等方式，既保障了原油稳定供应，又有效降低了采购成本。同时，积极扩大成品油国际贸易，精心组织设备材料进口，有力地保障了重点工程建设和生产经营工作的顺利进行。

　　节能减排扎实推进。落实节能减排规划，加大资金投入，推广先进技术，节能减排取得了明显成效。全年万元产值综合能耗0.84吨标煤，下降3.44%；油气开采综合能耗106.12千克标煤/吨，下降3.54个单位；炼油综合能耗66.3千克标油/吨，下降1.6个单位；乙烯装置燃动能耗670千克标油/吨，下降5.0个单位。工业取水量11.2亿吨，降低4.3%；外排废水COD量控制在3.5万吨以内，降低5.4%，外排废水达标率保持在95.8%以上。

　　投资得到进一步优化。紧紧围绕发展战略，调整优化投资项目，严格执行投资决策程序及管理办法，强化工程建设管理，保证了重点项目的建设。一批油气勘探开发重点项目顺利实施，新建原油产能672万吨/年、天然气产能16.2亿方/年。燕山1000万吨/年炼油改造完成，茂名乙烯及一批化纤原料、橡胶等项目建成投产；青岛1000万吨/年炼油年底实现中交，福建炼油乙烯、天津炼油乙烯、镇海乙烯等重点项目积极推进；武汉乙烯开工建设；津燕原油管道、北京环城等成品油管道顺利建成；鲁皖管道二期、曹妃甸原油码头等建设进展顺利；重点区域加油站收购和建设取得新成效。

　　科技进步取得积极进展。围绕生产技术难题组织攻关成效明显，核心技术和专有技术开发取得新成绩，深入企业开展专项科技咨询与指导收到了良好效果。全年申请国内专利905件、获得授权616件，申请国外专利122件，获得授权61件。

　　企业管理与改革继续深化。颁布实施《安全生产禁令》，有力地促进了安全稳定生产。完善内控检查评价方法，提高检查深度与质量，内控制度体系日臻完善。以收支两条线和资金集中管理为基础，加大资金监控力度，提高了资金使用效率。全面预算管理进一步深化，预算质量有所提高。物资集中采购和网上采购规模继续扩大。信息化建设与应用继续推进。

　　2008年是中国石化进一步落实科学发展观、全面完成“十一五”目标任务的十分重要的一年。中国石化将一如既往地严格遵守国家法律法规及公司章程，坚持以市场为基础、以效益为中心，努力开拓生产经营和改革发展新局面，全面完成年度各项目标任务，为建设具有较强国际竞争力的跨国能源化工公司打下坚实基础。

王天普 总裁 中国北京，二零零八年四月三日